Don't deny me the simple pleasure of a tall mocha frappucino after 6 months

Right, so I'm picking back up with the Dublin trip. Wednesday morning.

We had to get up early to take a 2-hour bus ride North from Dublin to Belfast. At some point along the journey, we passed into the United Kingdom, which basically only meant that the currency changed from euros to pounds. We stopped for a bathroom break near a Starbucks (and, yes, I know that Italian coffee is far far superior to Starbucks, but I can't help it that I really dig a sweet, frozen, creamy, chocolatey Mocha Frappucino every so often) so I was fairly stoked. The teachers almost didn't let me go in and get one seeing as we were in a rush and all, but I pulled out the Are-you-seriously-denying-me-the-simple-pleasure-of-a-tall-mocha-frappucino-after-six-months-without card and so I was able, which made me infinitely happy. Let me tell you, no mocha frappucino in the history of Starbucks has ever before or since tasted as good as that one did.

When we actually got to Belfast, we just wandered around and honestly didn't see that much in the morning. They had us in the shopping district, which was just like anywhere else in the world. I found the afternoon more interesting. We had two Irishmen give us tours focusing on what's been going on in Belfast in the past 50 years or so. I found them fascinating, but I felt bad for those of my classmates that don't understand English very well, because I could tell the translators were not doing a good job at all. They would consolidate about 5 minutes of talking into 2 or 3 sentences of Italian, which barely brushed the surface of what the men were saying, and plus often took on the translators' own interpretations and biases. It was a huge annoyance for me, understanding both languages, and it made me wish I could do the translating myself. 

Anyway, the first half was spent with a Catholic tour guide, the second half with a Protestant guide. They spoke mostly about the period of time called the “Troubles.” I’m not going to pretend I understand it all very well, but the “Troubles” were basically a period of fighting, considered a war by some, between Protestant Unionists, Catholic nationalists, and the British army over Northern Ireland’s constitutional status within the United Kingdom. The “Troubles” lasted from the late 1960s until 1998, when the Good Friday Agreement supposedly ended it – but violence still flares up from time to time.

The stories from the last 50 years are horrible, terrifying and bloody. There were bombings, murders, and hunger strikes. Almost as horrible is the way it is there today. I, naively I suppose, thought the attitude they have there was only the stuff of history books, not a part of life today. There is much dissidence between Protestants and Catholics in Belfast. They live in completely separate neighborhoods and while they’ve officially agreed to be peaceful and put an end to their violent acts against one another, after years and years of fighting and terrorism, both sides are still terrified of each other.

For this reason, in Belfast there is a HUGE wall dividing the two sides. The only way through this wall is an opening that closes and locks up every night at 4 or 6 p.m., depending on when it gets dark. It is not unlocked for ANY reason after that until sunrise the next morning. This isn’t a hundred years ago, it’s today – every single day. The saddest part is that there’s no end in sight. They’re not about to tear down the wall because they think they need it to keep safe from one another. There’s no hope for progress over generations, because parents teach their children all that fear and hate, and the kids never get to see or play with each other because they’re always on separate sides. The Protestants always stay on the Protestant side. The Catholics always stay on the Catholic side. The Protestant kids go to Protestant school and the Catholic kids go to Catholic school. Being an exchange student and seeing how people of different cultures, religions and beliefs are all the same and can get along is a major part of this year for me. I’d been feeling brilliantly hopeful about some level of world peace and intercultural understanding. But visiting Belfast – an otherwise progressive city where two forms of Christianity can’t even get along – threw a wrench in it all for me. I thought we’d come further than that. It’s a horrible, complex situation and I want to FIX it, but I don’t know any way that I (or anyone) can. It’s really frustrating. I brooded about it in the back of my mind for most of the ride back to Dublin, but figured that wasn’t doing any good and concentrated on enjoying the trip as I had been before.

That night, back in Dublin, we had dinner at Porterhouse Brewery. I had fish and chips. After dinner we went back to the hostel and we all got prettified. At midnight, we went to Dtwo (one of Dublin's best clubs/discos) located on the beautiful Georgian area of Harcourt Street. It was nice dancing and seeing all the outfits. The Irish are much more trendy with their outfits than the Italians. They also get a lot more drunk. Or maybe the same amount drunk but with a lot less style. They were pretty gross about it. I'm definitely glad I've gotten adjusted/accustomed to alcohol consumption the comparatively sophisticated know-when-to-stop Italian way and not the eww-they're-throwing-up-on-the-sidewalk-outside-the-bar Irish way. Icky. But it was a fun night. We stayed until the place closed and the music stopped. Afterwards, out in the street, it was quite entertaining. Like, people were singing and stuff. We had to walk a long distance back to the Hostel.

The next day after breakfast (every day's breakfast was toast with butter and jelly at the Hostel) we went to see Trinity College, where we looked at the Book of Kells. Then we went to the James Joyce Center, which I loved because I'm always super interested in the lives of writers, and I bought a copy of Ulysses. I had lunch at Subway with some of the guys from my class, then we took a train to a suburb of Dublin called Dalkey where we went to the Cultural Centre for presentations about life in that area during the time of the Tudors. When we got back to Dublin/ the Hostel we had some free time. I went off by myself because I needed a break from being surrounded by people. As well as I'd been getting along with my class (I think I spoke more in  those 5 days than in the entire first 6 months) it was nice to be on my own for a while and do some me-ish stuff in peace. I located Dublin's Urban Outfitters (I miss that store, but I prefer it in the US because the European prices are way too expensive) where I bought one sweater and one dress. Then, I went to this WONDERFUL bookshop called The Winding Stair where I could have happily spent the rest of my life. They had tea and old books and new books and twinkling soft classical music and it was just heavenly. 

We all met up again at the hostel at 8 and went to dinner at an Italian restaurant. I won't tell you again how I feel about that in general, but it was actually pretty nice. My food (penne with smoked salmon) was good and it was cool speaking Italian to the Italian-immigrant employees outside of Italy. After dinner we went to Fitzsimmon's bar and pub, which had live music, and then we discovered that downstairs they had a disco/club so we went there. It wasn't as nice as the place before, but it was still fun. 

The next morning we got to sleep a bit later and when we woke up we packed. We'd missed the hostel's breakfast, so I went with Irene, Ilaria, Elisabetta and Beatrice to Starbucks for breakfast. Another tall mocha frappucino, or it's possible that I decided to mix it up and so a Java Chip one. Either way, delightful. We had some time after to peek into some stores and I think that's when I bought a really cute headband for only like 2 euros. My entire class met up for lunch at a Spicy Portuguese Chicken place. I only ate a small portion because I was still full from the late breakfast, but I had to give it a try anyway, of course. There was a false-alarm moment where I thought they had sweet iced tea, but I was mistaken. Gosh, I miss sweet iced tea. 


After lunch it was time to collect the already-packed bags at the hostel, board a bus to the airport, and make our way back home to Italy. And just like that the trip to Ireland was over. I enjoyed the whole thing a lot. And I loved that coming to Italy was coming home. Driving with my host mom back to our house felt so familiar and comfortable after those days in a new place. That was nice. It was all nice. It was a very successful trip.

Read more here: http://www.heraldonline.com/2012/03/14/3820944/chandler-west-italian-school-trips.html#storylink=cpy

Dublin(o): Plans, Worries, Romantic Hilltops, and the Queen of English

It's finally time for a post about Ireland. My class trip was all the way back at the end of February / beginning of March, so for this long awaited post I'm delving into old notebooks (Fun fact - I'm currently on my SIXTH journal of this trip, so while I'm not writing enough on this blog I'm still certainly writing a whole lot) and rereading everything I wrote around that time to ensure that I give you the most complete account of my impressions and recollections as possible. This post will probably include lots of stolen bits from my journal and from the article I did about the trip. So, here goes.

When I embarked on my first journey out of Italy in months and months, I was still a little shocked that it was happening at all. For the longest time, the likelihood of me being able to join my class on their trip to Ireland was fairly nonexistent. My Permesso di Soggiorno (Residence Permit) is a required document for leaving Italy and had not yet arrived. In fact, this document was not in my hands until three days before our departure. Only a week before that I was notified that it was on the way and would arrive in time, so I was quite lucky that my school let me pay so late and all.

As I boarded the airport-bound bus with my class and the two other 5th-year classes from Luzzago that Moday, I left behind my huge pile of scholarship applications and everything else that was on my mind for a bit of time to focus on enjoying Ireland and bonding with my classmates. I had some goals in mind:

• Eat a non-sweet breakfast for once
• Enjoy as much Starbucks as possible while I can
• Locate Urban Outfitters and buy something
• Find a bookstore and soak in the abundance of ENGLISH literature
• Be less shy and bond with classmates

I'm proud to say I managed to do all those things. I also left Italy with a few worries in mind. I can be a worrier.

• What if they only ever want to eat Italian food?
• What if I forgot to pack something important?
• What if the girls I room with talk all night and I have to talk back resulting in ultra-tiredness or (worse) am left out of the conversation and turn out to be That Girl Who Goes To Sleep Before Everyone Else?
• What if I can't understand the Irish accents and everyone thinks I'm miserable at my own language?
• What if I'm constantly left out and have no one to talk to for the entire trip?

Now, some of these worries were silly and others turned out legitimate. Like the packing thing. That was sort of a problem because I (and this is strange because I always overpack) did not bring enough outfits to last the whole trip (however, this coincided well with the Urban Outfitters goal) nor did I remember my electrical converter or ponytail holders. It wasn't the end of the world, though. I managed. The other legitimate worry was the Italian food thing. I feel strongly that one should eat Italian food in Italy, but when you're in Ireland for just a few days, it's a good idea to eat Irish food while you have the chance no matter how much you miss your pasta. At every meal there was some group going off to an Italian restaurant. I, luckily, managed to find a select few who weren't at every meal but one. Italians in general are just so attached to their cuisine, and not adventurous with their eating at all.

As our AerLingus plane took off from the Milano-Malpensa airport and started the journey towards Dublin, I scribbled excitedly in my journal: "In the plane! I am going to Ireland! It hasn't taken off yet. The flight attendants are still situating the baggage. It is so strange to be surrounded by English again after 6 months of pure Italian. Hopefully a week in an English-speaking country won't interfere with my Italian learning too much. I don't think it will, especially seeing as I'll be surrounded by my Italian class the whole time. I'll have plenty of practice with them, and at the same time everything else will feel incredibly easy in comparison to how it has been because I'll be able to understand without such intense concentration. And we're moving. No take off yet, but we're moving. I love the feeling of lifting from the ground. I can't wait. AND WE'RE OFF!" My seat on the plane was next to a really interesting Irish psychologist who splits his time between Italy and Ireland and specializes in the effects of living in a new culture. He was super fascinating to talk to, seeing as his studies were basically focused on exactly what my life's been about here. I didn't start chatting with him until the end of the flight, but it was nice.

We arrived late Monday night. We took a bus from the airport to our hostel, the Four Courts Hostel, very nicely located in downtown Dublin, right on the river Liffey. It was very friendly with lots of chatter and brightly colored murals. The rooms were plain and had lots of bunk beds. My first hostel. It made me want to do the whole backpacking-through-Europe thing. I don't remember doing anything that first evening but finding our room, picking out or beds, and going to sleep.

Tuesday morning, we started out with a walking tour and saw some government buildings and such around Dublin. We stopped along the way for lunch and I got my first Caesar Salad in forever, which was awesome.

(lunch break with the lovely 5^B)

That afternoon, we went to a fishing village called Howth just outside of Dublin. There, we went to a place called The Summit, which was gorgeous with all these golden flowers everywhere and an amazing view. It reminded me of a scene from Once. The beauty of the Summit was magical. We only spent about five minutes walking on that hill, but I thought about it a lot more in the bus and later. There was a feeling to that place that I find difficult to describe. The golden flowers, sunbeams, winding paths, glittering ocean all synthesized into something very romantic, yet lonely. Maybe lonely because it was so romantic. Goodness, I just wrote a whole lot of mumble jumble that probably only makes sense to me about how The Summit made me feel, so I took that out, but you can read the poem I wrote about it here. If you aren't much of a poetry person, I won't be offended if you skip that.

After the Summit/Howth Head (A side note: On the day I'm writing this, we read a passage in English class from James Joyce's Ulysses that took place there on that very hillside. Now I have to read Ulysses because I'm enchanted and intrigued. It's lucky I bought a copy when I was in Dublin. I'm going to start it as soon as I finish A Confederacy of Dunces) we went down to the more inhabited part of Howth, the actual village part, and we walked among all the fishmongers' shops and the boats. We stopped and stood on a rounded stone outcropping where we could see across the bay. We took our bus back into Dublin and I remember that I listened to my iPod because everything was very quiet. I think people were tired. When we got back the the Four Courts Hostel, we got freshened up for dinner, which was at a place called the Brazen Head.

The Brazen Head is apparently Dublin's oldest pub. I had some yummy Bangers & Mash. The English teacher, Prof. R that accompanied us on the trip (she's not the one that teaches me) was organizing the paying at the end of the meal and I think she about drove the manager of the place crazy. At one point on this trip I was trying to tell Prof. R that "I hurt my foot," and when I spoke she didn't understand and asked me to please repeat myself but try to speak as if I were from England because she learned British English and I wasn't making sense to her. I put on my best English accent and she still looked at me like I was out of my mind. Eventually I switched back into American-style and just spoke incredibly slowly and pronunciated: "Eyyyyyyyyyyye HuuuuuurrrrT Myyyyyyy FooooooooT" and she finally got what I was saying and congratulated me on sounding British enough finally. It was so weird. I mean she speaks English pretty well despite the fact that she makes no sense half the time, but I always have to repeat myself ten billion times for her to understand me and it gets on my nerves because she's looking at me like I'M stupid and suck at English because she's having difficulty understanding and, you know, she's perfect at English so it must be something I'm doing wrong. I think she thinks that the fact that she's an English teacher makes her the queen of the English language and grants her the power to never be wrong/confused. I'm SO glad my normal English teacher is Prof. G and not Prof. R. I know it sounds like I'm ranting a bit about her, but I think this is a good cultural point. In Italy, THE TEACHERS ARE RIGHT ALL THE TIME, END OF STORY, NO DEBATE, OKAY, MOVING ON. One time (once again this happened with Prof. R when she was subbing in my class) a teacher was trying to find us a video on youtube. She was looking for an interview with Sylvia Beach, but she was spelling it the Italian way, Silvia Beech, so nothing was coming up and she was getting frustrated and I knew what the problem was so I tried telling her (very politely and discreetly, it wasn't like I was calling her out for the whole class to hear) "Why don't you try spelling it with an S-Y instead of S-I and a E-A instead of E-E?" but she SNAPPED at me and said "NO, I KNOW I AM SPELLING IT CORRECTLY!" Which she wasn't. I know because I googled when I got home to make sure. And I found the interview she was looking for lickety-split, too. In the States, the student-teacher relationship is much more relaxed and, in my opinion, lends itself better to learning. We still respect our teachers, but the difference is that if we respect them, they respect us back. Not the case in Italy. Anyway, the lady taking our bill at this pub understood nothing Prof. R said, and I'm fairly certain that Prof. R understood nothing the lady said, yet she pretended to so eventually the poor lady got so stressed that she asked me to help and I did (quietly, so as not to seem a threat to Prof. R's sovereignty) and it worked out fine. Afterwards the teachers let us all go out for drinks, which was fun. My drink of choice on the trip was Bailey's because it's IRISH cream and delicious and seemed appropriate. I don't know if it was that night but at one point I had this thing that was basically a huge Bailey's milkshake and it was heavenly.

Since this post is so long, I'm going to cut it off here and make the Ireland trip posting a 2-part thing. Until then, enjoy this collection of footage from the trip!

~Chandler

With a little help from my friends

I promise, you guys, posts about my trips to Dublin and Sicily are coming soon. I promise. Really. It might be helpful that I'm on Spring/Easter break right now so... maybe? Maybe you can expect me to get up to date in these next few days. Or, well, tomorrow. If I feel like it. Because after that, Sunday's Easter so I might be busy and then my cousin Sarah is coming to visit me here Monday - Friday. Anyway, I know I'm behind and I'll get on it ASAP probably.

In the mean time, I have a favor to ask you.

I was super excited a while back to find out that a poem I wrote about Venice entitled "Venezia" had been accepted for publication in the National High School Poetry Quarterly. I knew this involved some scholarship possibilities, but I was mostly just excited to be published.

Turns out, my poem was selected by the editors as one of five nominees for "Best of Issue." I'm totally excited and honored by this. And here's where you come in: the Best of Issue winner is selected from the five nominees by an online vote. It would mean the world to me if you'd consider voting for me. You can read the five nominated poems at http://www.justpoetry.org/internet_voting and then if you think mine's the best, you can vote for it by sending an email to votejustpoetry@comcast.net   with the poem's title (Venezia) in the subject line. Only one vote per email address is allowed. 

I would appreciate your votes so so so so much. I found out last week that I have been accepted to NYU, which is crazy amazing and ridiculously exciting. If I go there, though, (or really any of the schools I'm looking at) I'm definitely going to need some help from scholarships. So, thanks for assisting me in that.

I owe you some really excellent blog updates complete with breath-taking photos and descriptions of places and things and feelings and whatnot. It's coming. I'm on it. And for now:

(because it seems like an appropriate song for favor-asking)

I Reduce, Reuse and Recycle in Italy

Hello, everybody!

So, as you probably already know/assumed, I'm going off to college in the fall. I'm not sure where I'll be going yet. I applied to six schools. I've gotten into four so far and I'm still waiting to hear from the last two. In order to pay for college I'm applying for several scholarships! Luckily, being an exchange student in Italy hasn't made it too hard, because almost everything is online.

Right now, I'm applying for a scholarship that's all about ways to reduce, reuse, and recycle on http://www.castleink.com. (Anyone else looking for scholarships should totally check it out!) And for part of the application I'm doing this blog post about a way I like to do this.

The "Three Rs" are an incredibly important part of keeping our world healthy and beautiful. I take part by tossing my paper, cans and glass in the recycling bin, as everyone should, but I like to get a little interesting and crafty with it, too. It doesn't have to be something boring, it can be fun!

I'm about to show you my most recent crafty-recycling endeavor. One store where I like to shop has the cutest cloth bags for carrying your new clothes home. For a while, I used one of these bags as a purse, but the sheer material quickly began to rip. I guess it was better suited for carrying light-weight clothing than the sorts of things that go in purses. Not much can be done with a ripped bag, no matter how cute it is, so I decided to give it new life in a different form. I ripped it into shreds, which I braided into bracelets. They turned out really cute.

I'm very excited to now how have a bunch of new pretty little bracelets. I'm thinking they'll make good "friendship bracelets." I can give them to all the new friends I've made this year that I'm going to miss when I go back to the States. Yay for reducing, reusing and recycling!!!

I'll be back very soon with a blog post about my trip to Ireland, as promised. I am hoping to get it posted before I go off for my week in Sicilia on the 24th. Until then, I hope I've inspired you to get crafty! Reduce, reuse and recycle!

~Chandler

A City of Masks and Exciting Plans

So, I know I have been doing a seriously pitiful job of keeping up this blog lately, and I do apologize but I'm not going to waste time going on and on about how sorry I am, because there isn't any point.

Lots of interesting things are going on. Monday and Tuesday I had no school because of Carnevale and on Monday I went to Venice with my friends Asena from Turkey and Ursi from Australia. Madalena from Portugal was going to come too, but her host family wouldn't let her.

Venice was absolutely incredible. I decided that it's my new favorite city in the world. I guess I just love the mysterious, magical-ness of it and the fact that it's not like anywhere else. What other city has canals instead of streets? I'm pretty sure I'll be going back to Venice more while I'm here. Going is really very easy. The train takes just under two hours, which isn't bad at all. 

So, in short, here's what my day in Venice consisted of:

• Dancing with a very old, very Italian man on the train
• Eating a delicious lunch at the Trattoria alla Madonna, a restaurant once featured on Andrew Zimmern's Bizarre Foods
• Buying a pretty, sparkly mask
• Having tea at the beautiful, frescoed Caffe Florian
• Exploring Piazza San Marco
• Taking lots of pictures

(Piazza San Marco)

(Caffe Florian)

(Masks with Ursi)

(Gondolas with Asena)

Venice even inspired me to write a poem which you can read by clicking here. I don't usually rhyme when I write poetry and I don't usually share much of the poetry I write, so it's a bit different, but there it is all the same.

If you want to read more about it, go have a look at the articles I wrote for the Herald. I had so much to say, I decided to split the trip into two articles. As of now, only the first one is out. You can read it by clicking here. And I'll give you a link to the second when it comes out, which will probably be this Thursday.

I've decided I'm kind of too lazy to routinely copy and paste each article into a blog post. I apologize. I think I'm probably trying to keep up too much at once right now between this blog and my tumblr and my twitter and all the articles. (I'm having too much fun making words into links to the things they're talking about.) It isn't that it's too much to do, it's just that after almost 6 months I still haven't figured out where to post what. And often I'm too busy actually doing all the wonderful things to keep up with telling about them. Oh well, though. It's not such a big deal. The people who are crazy to hear all about everything (specifically, my family) keep up with everything I post everywhere anyway.

Okay, so in some SUPER EXCITING NEWS I am leaving for a trip to Ireland the day after tomorrow. With my class. I've known this trip was happening for quite a while, but for the longest time it looked like I wasn't going to be able to go, because my Permesso di Soggiorno (or residence permit) hadn't arrived yet, and without it I wouldn't be able to come back into Italy on my visa if I left. The whole policy is quite confusing to me, but it turned out not to matter because I got notification last week that my Permesso di Soggiorno would be available to pick up at the Questura on February 24th. That was yesterday, just three days before the scheduled departure. I am super super super lucky. 

According to the program they game me at school, I'll be in Dublin, Belfast, Howth and Dalkey, seeing Trinity College, the Guinness Storehouse, the Troubles Front, James Joyce Center and other things. I am quite excited. And they speak English in Ireland! Not just English, but English with an Irish accent dialect! It will be such a relief to hear my native language again for a while! And I won't be forgetting Italian or anything because I'll be there with my class and speaking Italian with them! So perfect.

Anyway, I'm particularly excited about this trip to Ireland because I've been thinking about how many incredibly talented people are from there. Like Glen Hansard who was in my favorite movie Once, not to mention in the incredible music groups The Swell Season and The Frames. Then there's Lisa Hannigan, and Damien Rice. Then all the writers! Oscar Wilde! JAMES JOYCE! (I've been reading his story collection Dubliners and it is excellent. Makes me want to read Uylsses, and A Portrait of the Artist as a Young Man. And maybe even Finnegan's Wake sometime when I'm feeling brave. He writes sentences like "Moments of their secret life together burst like stars upon his memory" and "But my body was a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires" and "The space of sky above us was the colour of ever-changing violet and towards it the lamps of the street lifted their feeble lanterns." Ahhhh.)

You can definitely expect a post about Ireland when I get back. Until then!!

Snow

All day Tuesday, the sky was heavy and low-looking. No single clouds could be distinguished from the mass.

The sky was all one color - almost pure white, touched gently with gray.

I watched it throughout the day, expecting snowfall to begin at any moment. Someone mentioned to me that this week is, according to the newspapers, the coldest Brescia has seen in 27 years.

I remember thinking that I had to keep looking out the window, checking for precipitation, because there'd be no pitter-patter announcement. It would fall quietly and beautifully.

I have always loved snow. I never outgrew it like some people do. It was never about getting out of school, either. Snow has never been a nuisance to me, or a mess. I love the way it turns the world into a winter wonderland for a little while.

So when, around dusk, the snow finally started to fall, I was thrilled. My host sister, not a fan of snow, was grumbling " che schifo," which roughly translates to "how disgusting," but my excitement could not be curbed.

Tuesday's snow wasn't just any old snow for me; it was my first neve (snow). Like many "firsts," it came with a bit of thinking and reflection.

My host family and I braved the cold and went out for dinner at a nearby restaurant. Nonna and Lucrezia's dad joined us. The drive to the trattoria didn't last any longer than five minutes, but it was long enough to see the streets I've come to know so well and the mountains above caked with white.

What really struck me was how beautiful it all was. When covered with snow, everything is more beautiful and, more importantly, beautiful in a different way. Impressed by this new beauty, I was able take in and realize once again the beauty that is always there.

Italy's beauty amazed me at the beginning of this year. Then I started thinking about other things and at some point got used to it, but there it was, five months into my stay here, beautiful as ever, made new by a sprinkling of snowflakes.

What I'm saying is that people invariably grow accustomed to beauty and amazement. The people who live in the world's most breathtaking places often stop appreciating what's before them, because it gets to be normal.

In New York City, the only people staring up, marveling at the splendor of skyscrapers, are tourists. And without even realizing it, I got used to living in a picturesque Italian city.

I don't know if it's a good thing or a bad thing. Maybe by accepting incredible beauty as a regular part of our lives, we somehow become a part of it, at one and in sync.

Then again, I feel more like it's a mistake. Perhaps it's a form of giving in and becoming numb to all the joy the world offers.

It took a snowstorm to open my eyes again. I've been thankful for this experience all along, but I can assure you that for the next five months, until I come home in July, not a day will pass without my looking at these mountains, these painted buildings, piazzas and red tiled roofs, and appreciating every facet of their gorgeousness.

The last thing I want is to be numb to beauty. I have a feeling that after this snow, I'll be finding it everywhere - in Italy and in South Carolina and wherever else I end up going.

When I get home, I'm going to really look at everything as if I've never seen it before - the azaleas in the springtime, the Spanish moss of the Lowcountry, the rows and rows of peach trees.

It's easy to forget how beautiful the world is when you're seeing things without looking. The important thing is to truly look every now and then.

...

Read more here: http://www.heraldonline.com/2012/02/02/3710178/first-snowfall-refreshes-perceptions.html#storylink=cpy

On Music in Italy

So, as you probably know, I write a weekly article for The Herald my local newspaper back home.


Usually, I put different things on my blog from what I write in the articles. I'm thinking, though, that with how rarely I have a chance to update this blog, maybe I could use the same material for both. Like, after The Herald publishes an article I could post it here, too? That way this blog wouldn't be so dead all the time and people who don't read the paper can still see my articles! I'm trying it this week, since I particularly liked what I wrote for this one. If you have a strong opinion as to whether I should keep the articles separate from the blog or not, let me know in comments. And don't worry, I'd still be doing regular blog posts from time to time that are more "personal" than what I put in the paper.

Another thing I'm thinking about doing is Italian translations for my posts. It would have what I write in English at the top and below my translation into Italian. This way, my Italian friends could read more easily if they wanted to, and I'd get some good practice.

The paper called this week's article "American music rules Italy's Airwaves, says Rock Hill teen." It's about my take on the music that's popular here.


Here goes!


I’ve noticed that Italy’s popular music -- what they play on the radio stations and in the discos -- is mostly American music.


Most of their hits are songs that were on the American charts anywhere from a year to a couple of months ago. Sometimes a song will be popular in both countries at the same time, but the US always falls in love with the song first, then Italy follows suit.


I’ve asked some friends for Italian music suggestions. I thought listening to some might help improve my Italian. 


The song “In Italia,” by rapper Fabri Fibra, always seemed to come up in the conversation. While not my style, it’s undeniably catchy. Most people I asked, however, told me, with a tone in which I could detect only the faintest disappointment, “There isn’t really much good Italian music being made today.”


After that, they’d perk up a bit. “It’s alright, we prefer American music in English.”


Of the songs that get super big here, I’d estimate seven of every 10 are songs in English. To give you an idea, the ones I hear the most right now include “Paradise” by Coldplay, “We Found Love” by Rihanna, “On the Floor” by Jennifer Lopez, “Give Me Everything” by Pitbull, and “Titanium “by David Guetta and Sia.


 Then, about two in 10 are in languages other than Italian or English. There’s the bilingual Spanish and Portuguese song by Puerto Rican singer-rapper Don Omar and French artist of Portuguese origin Lucenzo called “Danza Kuduro” and Brazilian Michel Teló’s Portuguese “Ai Se Eu Te Pego.” Only about one in every 10 “big” songs in Italy is in Italian. The only one I can think of that’s really big at the moment is Tiziano Ferro’s “La differenza tra me e te.”


The reason for the lack of Italian music in Italy is unclear. Here’s one theory I’ve come up with: Italy’s population was 60,483,521 in 2010, according to World Bank, World Development Indicators, and the USA’s is vastly greater at 307,006,550 in 2009, according to the U.S. Census Bureau. Maybe it’s only natural that more famous music would come from the US since we simply have a larger population, a larger pool for talent, so a greater likelihood. That theory is even more plausible when considering also the added populations of other major English-speaking countries. The population of Australia is 22,374,370. The United Kingdom has a population of 61,612,300. There are 4,294,350 people in New Zealand. Not to mention that English is considered the “official language” of more than 50 countries in addition to these. So of course a large part of the world’s music is in English, while much less is in Italian.


I don’t think that fully explains, however, the scarcity of Italian language songs that get popular in Italy. This country, though struggling economically and with an abundance of problematic issues, is very patriotic. There’s no denying that Italians are almost always fiercely Italian. They are proud of their style, their openness, their food, and it seems usually that they’re proud of their language. I’ve heard Italians speak so fondly, passionately, even, of their language, their bounty of words to catch the smallest differentiations in what they’re describing. Why wouldn’t they search out songs to dance to in their own language?


My friend Sasha from Russia once told me very simply that when people want to make something sound cool and sophisticated in Russia, they give it a name or title in English. I think that’s a bit of what’s going on in Italy. I notice sometimes that the names of shops are in English, even chains originating here in Italy. Storefronts often boast advertisements in English and t-shirts have phrases in English more often than in Italian. These phrases and advertisements are usually well-stated, but from time to time make absolutely no sense. The fact that they’re in English seems to be enough.


Italians like English in their shops and in their music because they think things sound intriguing in our language. We do the same thing, just not to the same extent. We say “foie gras” in French because it sounds a whole lot better than “liver of an overfed goose.” People will pay much more money for something called “haute couture” (another French phrase) than they would if we translated it to “high sewing.” “Hors d'œuvre” beats “appetizer.” We’d rather refer to our noodles in Italian as “al dente” than call them “chewy.”

So I believe the reason the radio stations here favor music in English and sometimes other non-Italian languages is simply a variation of the old phrase “the grass is always greener on the other side of the fence.” Things sound more magical and enchanting in a language that isn’t your own.


Whether I’m correct in my guessing of the reason or not, this is the way things are here. It works for me. When conversation is too complicated to follow, I at least have the small joy of understanding the lyrics to the song that plays in the background. When my Italian friends sing along at the top of their lungs to songs they don’t quite understand, we can chuckle together at their funny pronunciation. If they want to know what a particular line means, I can translate.


And, on a final note, my quest for Italian music in Italian did end in success. The AFS volunteer who taught Italian lessons earlier in the year compiled a list for me of 33 singers and 11 bands, who while not the “big hits” she considers notable. So far I’ve only skimmed the surface of the list, but it seems promising. I’ll let you know how it turns out.


La differenza tra me e te (Italian)

In Italia (Italian)

Danza Kuduro (Spanish & Portuguese)

Ai Se Eu Te Pego (Portuguese)